Wir empfehlen euch vorab Karten zu reservieren.
Bei Fragen bitte gerne melden: info@brux.at
Irma und Opa Ferdls Reisen
von Lisa Hörtnagl
mehrsprachiges Kindertheater ab 3 Jahren
Produktion: Kindertheaterverein enemenemuh
DEUTSCH:
Irma hat sich ihr Bein gebrochen und ist mehr oder weniger an ihr Bett gefesselt. Sie surft und spielt sich quer durch das Internet. Bücher lesen oder Malen ist ihr zu langweilig. Opa Ferdl kann das nicht länger mitansehen. Er möchte, dass Irma lernt, sich selbst zu beschäftigen, und nimmt sie mit auf ein Abenteuer: Er bereist mit ihr ein Reich, in dem die kühnsten Träume wahr werden. Ein Reich, in dem Zimmertopfpflanzen zur afrikanischen Steppe und ein Pappkarton zum Flugzeug werden. In ein Reich, in dem Smartphones und Tablets in Vergessenheit geraten. Ins Reich der Fantasie!
KROATISCH:
Irma je slomila nogu i manje-više je prikovana za krevet. Ona surfuje i igra se po internetu. Čitanje knjiga ili slikanje za nju je previše dosadno. Djed Ferdl ovo više ne može gledati. On želi da Irma nauči da se okupira i vodi je u avanturu: On putuje s njom u carstvo u kojem se ostvaruju najluđi snovi. Carstvo u kojem biljke u saksiji postaju afrička stepa, a kartonska kutija postaje avion. U carstvo u kojem su pametni telefoni i tableti zaboravljeni. U carstvo fantazije!
TÜRKISCH:
Irma bacağını kırdı ve ne yazıkki böylelikle yatağına kapandı. Irma internette sörf yapıp oynuyor. Kitap okumak ve resim yapmak onun için çok sıkıcı. Ferdl dede bu duruma daha fazla katlanmak istemiyor. Irma'nın kendini meşgul etmeyi öğrenmesini istiyor ve onu bir maceraya çıkarıyor:Onunla en çılgın
hayallerin gerçekleştiği bir diyara seyahat ediyor. Saksı bitkilerinin Afrika bozkırına ve karton kutunun uçağa dönüştüğü bir diyar. Akıllı telefonların ve tabletlerin unutulduğu bir dünyaya. Fantezi dünyasına!
ENGLISCH:
Irma broke her leg and so she is pretty much confined to her bed. She surfs the web and plays online games most of the day. Reading books or drawing is too boring for her. Grandpa Ferdl tries to get her out of that mood. He wants Irma to learn to keep herself busy and so he takes her on a fantastic trip. They travel to a land where her most adventurous dreams come true. A land where indoor pot plants convert into the African steppe and a cardboard box becomes an aeroplane. A land where she forgets her smartphone and her tablet. They travel to the land of fantasy!
Eintritt: € 8 / Person (Einheitspreis)
Irma und Opa Ferdls Reisen
von Lisa Hörtnagl
von und mit: Wiltrud Stieger, Nik Neureiter, Verena Schopper, Salha Fraidl
Musik: Ralf Metzler und Lisa Hörtnagl
www.enemenemuh.net
